Il semble que ce soit là la description imagée d'un volcan; le venin ou la bave représentant la lave (étonnante similitude entre les mots bave et lave d'ailleurs). La lave/bave est comme une manifestation de colère lorsque le volcan entre en éruption et qu'elle sort de son cratère. Alors Bugarach est-il un ancien volcan ?

En tout cas cette déduction à partir du sumérien rejoint certaines hypothèses au regard de la géologie du lieu. En effet, le mont Bugarach serait... creux (ancienne cheminée du volcan ?) J'y suis allé moi-même et je me suis amusé à tapé du pied à un endroit au hasard au cours de la montée au sommet. Le son qui m'a été renvoyé par la terre ne laissa aucun doute : il y avait une cavité, au moins sous mes pieds, car ça résonnait.